那只搪瓷缸，被放在了光與影的交界線上。裏面的熱水，蒸騰出的白汽，在熾白的光線裏迅速消散。
林姝沒有碰。
她的世界，已經濃縮到筆尖下一毫米的方寸之間。
那個小數點。
它不在公式的核心，不在最顯眼的主幹道，而是藏在一條不起眼的注釋裏，一條關於“極端工況下材料疲勞系數”的補充說明裏。
普通譯員，會忽略它。
技術人員，會信任它。
然後，在最關鍵的時刻，這個點會毀壞整個系統。
這不是失誤。
林姝的筆尖，在那串錯誤的數字上，畫了一個極輕、極淡的圓圈。
這是蓄意的謀殺。
針對的，不是一個人，而是一個國家的通訊命脈。
她的唇角，那抹冰冷的弧度，加深了。華爾街的餓狼，嗅到了同類的氣息。
時間，在筆尖的沙沙聲中，凝固成琥珀。
陸津言躺在行軍床上，眼睛沒有合。
他看着她的背影。單薄，卻像一道無法撼動的防線。
那盞高瓦數的燈泡，將她的影子長長地投在水泥地上，隨着她細微的動作，輕輕搖曳。
他的視線，落在她放在桌邊的手上。那只手，白皙，纖細，骨節分明。
此刻，它正以一種非人的穩定，控制着那支鋼筆，在紙上留下冷靜而精準的線條。
他看不懂那些德語，更看不懂那些電路圖。
但他看得懂她。
看得懂她身上那股令人心悸的專注。
突然，她的筆，停了。
她的身體，幾不可察地，僵硬了一瞬。
然後，她放下筆，一只手扶住桌沿，另一只手，捂住了嘴。
她的肩膀，在劇烈地、無聲地顫抖。
陸津言的身體，在那一瞬間繃緊了。
肌肉記憶快於大腦思考，他幾乎要從床上彈起來。
“你怎麼了？”
這四個字，沖到了他的喉嚨口，卻被他用牙關死死咬住。
他憑什麼問？
用什麼身份問？
那個隨時可以被他拿出來的離婚協議書，卡在他的喉嚨裏，上不去，也下不來。
他只能看着。
看着她靠在椅背上，大口地喘息。
看着她額角的冷汗，在熾白的燈光下，反射出晶瑩的、破碎的光。
他甚至能聞到，空氣中那股鬆木的清香，似乎被一種更尖銳的、屬於痛苦的氣味，刺穿了。
從未有過的、名爲“無力”的情緒，從他的腳底，一寸寸地，漫了上來。
許久，林姝那陣顫抖才平復下去。
她緩緩直起身，像什麼都沒發生過一樣，重新拿起了筆。
只是，這一次，她的視線，落在了桌角那杯水上。
水已經不冒熱氣了。
她伸出手，端起那個搪瓷缸，嘴唇碰上冰涼的邊緣，將裏面已經溫吞的水，一口氣喝了下去。
“咕咚。”
一聲清晰的、吞咽的聲音，在死寂的屋裏，像一聲驚雷。
陸津言的呼吸，停了一拍。
她喝了。
他端來的水。
林姝放下空了的搪瓷缸，杯底和木質桌面接觸，發出一聲輕微的、沉悶的“嗒”。
然後，她轉過頭，看向他。
不是一個完整的轉身，只是微微側過臉，那雙在燈光下亮得驚人的眼睛，越過那道狹窄的過道，精準地，落在了他身上。
“這本詞典，很有用。”
她的聲音，很輕，帶着一絲被孕吐折磨後的沙啞，卻平靜得沒有一絲波瀾。
不是感謝。
是對他這個行爲的，一次價值認定。
陸津言沒有回答。
他只是覺得，自己喉嚨裏那根無形的魚刺，似乎被沖下去了一點點。
林姝收回目光。
她沒有繼續翻譯那份德文原稿。
她從那疊資料的最底下，抽出一張空白的稿紙。
稿紙的抬頭，印着“東海艦隊司令部”的紅色字樣。
她將稿紙鋪平，筆尖懸在紙上，停頓了三秒。
然後，她落筆。
第一行，寫的不是德語，也不是中文。
是一串冷靜而精準的，物理公式。
陸津言的瞳孔，再一次，猛地收縮。
他看不懂公式。
但他看得懂，那張稿紙的抬頭。
他看得懂，她此刻臉上的表情。
那是一種他只在最高級別的作戰會議上，在那些決定着成千上萬人生死的將軍臉上，才見過的表情。
冰冷，決絕，帶着一種即將拉開戰爭序幕的、殘忍的平靜。
她不是在翻譯。
她是在寫一份……宣戰書。
寫給誰？
林姝寫完第一頁，停下筆。
她抬起頭，目光再一次，直直地，看向黑暗中那個沉默的男人。
她在審視。
她的目光，穿透黑暗。
“陸團長。”
她開口，聲音不大，卻像冰塊投入滾油，瞬間炸裂了屋裏死寂的空氣。
“這份文件，你看一下。”
她沒有起身，只是將那張寫滿公式的、印着“東海艦隊司令部”抬頭的稿紙，朝桌子外側，推了一寸。
一個微小的，卻帶着千鈞之力的動作。
陸津言沒有動。
他看着那張紙。
他知道，一旦他伸手，接過的，就不再是一張紙。是一個他無法預估的漩渦，一個足以將他現有的一切都攪得粉碎的，巨大漩le渦。
可他還是動了。
他起身，邁過那道無形的楚河漢界，走到書桌前。
他沒有坐下。只是站着，高大的身影，將那盞熾白的燈光，盡數擋在身後。一片巨大的陰影，將她和那張書桌，完全籠罩。
他伸出手，將那張紙，拿了起來。
紙張很薄，卻很沉。
他看不懂那些天書一樣的公式，但他看得懂紙張的抬頭，看得懂她落筆時那股不容置疑的、冰冷的力道。
他更看得懂，她此刻的眼神。
那是一種他只在生死關頭，在下達“開火”命令前，才會有的眼神。
“說重點。”他的聲音，壓得極低。
林姝緩緩靠向椅背，抬起臉，迎着他投下的陰影。
“德國人給的原始技術資料裏，”她的聲音，沒有一絲波瀾，像在陳述一個與己無關的事實，
“有一個小數點，是錯的。”
陸津言的瞳孔，在那一瞬間，縮小了。
“這個錯誤，平時看不出來。但在高強度、高頻次的實戰通訊中，它會導致整個系統過載，然後在三到五分鍾內，徹底燒毀。”
她頓了頓，每一個字，扎進他最敏感的神經。
“換句話說，你們花重金買回來的，不是什麼先進技術。是一堆昂貴的、會在開戰後立刻讓你們變成聾子和瞎子的，廢鐵。”
廢鐵。
這兩個字，精準地射入陸津言的心髒。
他手裏的那張紙，紙上那些他看不懂的符號，此刻都扭曲成了猙獰的、嘲諷的嘴臉。
一股冰冷的、夾雜着暴怒的寒意，從他的腳底，直沖天靈蓋。
他想起了王廠長那張激動到扭曲的臉，想起了元師長充滿期盼的眼神，想起了無數個技術員爲了這個項目熬紅的雙眼。
一個巨大的、針對國家海軍的陰謀，此刻，被這個女人，輕描淡寫地，掀開了僞裝。
他沒有問“你確定嗎”。
他看着她的眼睛，就知道，她比任何人都確定。
“誰？”他問，只有一個字。
“不知道。”林姝搖頭，“可能是德國專家，也可能是你們內部的翻譯。或者，兩者皆是。”
她的視線，重新落回到那份德文原稿上，目光裏閃過一點興奮。
“但他們留下了痕跡。太自信，所以，也太傲慢。”
陸津言沒有再問下去。
他將那張寫滿公式的稿紙，小心翼翼地，對折，再對折，放進自己胸口最貼身的口袋裏。
然後，他深深地看了她一眼。
那一眼，極其復雜。
有震驚，有審視，有被欺騙的暴怒，還有一絲……連他自己都未曾察變的，將後背交給戰友時的，絕對信任。
他什麼也沒說。
轉身，拿起那件搭在椅背上的軍裝外套，大步流星地，拉開門，走了出去。
軍靴踩在水泥地上的聲音，在寂靜的樓道裏，急促，沉重，帶着一股風雨欲來的殺氣。
門，沒有關。
冷風，從走廊裏倒灌進來。
屋裏，那盞熾白的燈泡，依舊亮着。
林姝坐在那片巨大的、被陸津言留下的陰影裏，緩緩地，吐出了一口濁氣。
她將手，輕輕覆在自己的小腹上。
“寶寶，”她輕聲說，聲音輕得像夢囈，“看來，我們要在這個地方，多待一陣子了。”
