夜色已深，羊城的街燈投下昏黃的光影。
外籍技術專家理查德在隨行人員的引導下走進羊城涉外賓館，身旁跟着負責接待的技術人員黃志恒，以及從海島外派來的團長顧景行。
“顧團長，理查德在這裏只能待一周，所以我們動作要快，明天一早就得出發去海島。”黃志恒低聲提醒。
他是海島機械與動力系統的技術負責人，負責這次外籍專家在海島理查德的技術工作與技術對接。
顧景行點了點頭：“黃組長放心吧，我已經都安排好了。”
黃志恒離開後，顧景行的思緒卻不由自主地飄回今天的畫面。
蘇映珂竟然出現在涉外賓館？
此時正值敏感時期，她的出現顯得格外突兀，令人費解。
顧景行皺了皺眉，心中升起一種說不清的疑慮。
希望她沒有做什麼不可挽回的事。
否則……
第二天一早，蘇映珂帶着兩個孩子吃了早餐，再次送兩個小孩到幼兒園裏去。然後出現在鐵道部的辦事處。
她到的時候，孫成武等人已經等在那兒了，旁邊還站着幾名年輕人。
孫成武一見她，立刻迎了上來，語氣十分熱絡：“蘇同志，早上好。”
“孫同志，早上好。”
蘇映珂的態度不算熱情，卻也禮數周全。
孫成武卻毫不介意。
在他看來，有真本事的人，多少都有些脾氣，這再正常不過。
他側過身，指了指身旁的幾人，“這幾位是鐵道部新分配來的同志，是部裏的重點培養對象，還有兩位是翻譯，都是年輕人，想跟着蘇同志學點東西。”
蘇映珂順着他的示意看了過去。
幾名年輕人穿着工裝，色調暗沉樸素，衣着打扮都帶着這個年代特有的痕跡，舉手投足間帶着幾分青年技術員的拘謹。
他們看向她的目光裏，有掩不住的好奇，也夾雜着幾分探究。
而站在他們後面的那一男一女，卻明顯不同。衣料更好，剪裁也更合身，舉手投足間帶着幾分刻意收斂的洋氣，比普通青年看上去更“講究”。
“翻譯？”蘇映珂微微抬頭問。
孫成武點頭，正色說道：“是的，昨天的情況我已經上報。領導安排他們過來，是爲了跟隨您學習，積累實戰經驗。”
蘇映珂只是淡淡地點了點頭，算是打過招呼。
爲了避免長途火車途中惹來不必要的麻煩，她刻意選了最普通的穿着，款式老舊，顏色也不起眼，甚至顯得有些“土氣”。
這樣的打扮落在那兩名翻譯眼中，自然難免生出幾分落差。
畢竟做對外工作的，向來講究儀表與分寸，衣着談吐都要體面得體。
而眼前的蘇映珂，從服裝上看，顯然並不符合他們心中對“能人”的想象。此時的他們，對於蘇映珂的翻譯能力非常懷疑。
“你覺得她真的有能力嗎？”女翻譯劉雪琴壓低聲音問道。
男翻譯周啓明低聲笑了笑，湊近她耳邊道：“別急，是騾子是馬，等會兒不就知道了？”
羅伯特準時踩着點到達辦事處。
兩名翻譯一看到他，便笑着迎上去，想與他打招呼，但羅伯特的目光卻始終鎖定蘇映珂，他徑直走到她面前，微笑着說：“Good morning, Mrs. Su.”
蘇映珂輕輕回以禮貌的微笑，“Good morning, Mr. Robert。”
雖然她心裏對外國人有些厭煩，但表面上的功夫還是會做的。
羅伯特似乎注意到了身旁的新面孔，略帶疑惑地看向蘇映珂：“Newcomers?（新來的？）”
蘇映珂平靜地點頭：“Yes, they’re here to learn knowledge.（是的，他們是來學習的。）”
當蘇映珂流利而地道的英語脫口而出時，劉雪琴和周啓明心中頓時明白：她絕不是所謂的“騾子”。
被忽視的兩人心裏涌起一絲不適，但很快便壓下了情緒，依舊努力維持表面的鎮定。
羅伯特一聽，嘴角微微上揚，笑容裏帶着不加掩飾的優越感。
今天的工作仍然圍繞火車的關鍵問題展開，包括技術難點的分析、關鍵作的學習，以及故障處理的演練。而其中的重點，正是火車的動力系統。
這是整個優化工作的核心所在。
火車車頭。
羅伯特俯視着火車的動力系統控制面板，手指在各種旋鈕和儀表間快速劃動。而蘇映珂站在他的身旁，技術人員則圍在周圍，拿着本子邊聽邊記錄。那兩名翻譯站在最角落。
“If the engine torque exceeds the limit, the coupling may fail, you see?”
羅伯特的語速特別快，並且，對於一些邏輯上的細節習慣性忽略。
蘇映珂毫不在意。
她站在他旁邊，一邊翻譯，一邊隨時補充遺漏的細節，將羅伯特講解的內容完整呈現給身邊的技術人員。
“如果發動機扭矩超過限制，聯軸器可能會損壞。”她翻譯完，看了看技術員們的反應，又補充道，“注意這個旋鈕，每次調整時必須觀察指針變化，防止過載。”
她的翻譯和講解行雲流水，遊刃有餘。
不知道技術員們的反應，而劉雪琴和周啓明已經麻了。
兩人與昨天的王偉成不同。
王偉成雖然也是翻譯，但能力一般，很多專業術語只能粗略傳達，跟不上外籍專家的講解速度。
劉雪琴和周啓明是鐵道部特地培養的技術翻譯。大學時期學過英語，入職後又參加了單位組織的專業培訓班，熟悉鐵路基礎技術和專業術語。在語言與技術結合方面，他們算得上專業，但還未完全出師。
可即便如此，羅伯特說的許多內容仍只能聽得一知半解。
更讓他們震驚的是，蘇映珂講解的內容，比羅伯特涉及的範圍還要廣得多。
這種對比之下，就顯得他們很業餘了。
現在，兩人完全收起了其他心思，全神貫注地聽講解，筆記本上的字幾乎記滿每一頁。
突然，孫成武舉手打斷道：“蘇同志，這次的動力系統優化一直在講優點和使用注意，有沒有什麼明顯的劣勢？”
蘇映珂沒有多想，直接將問題拋給羅伯特。
一直侃侃而談的他頓時陷入沉思，眉頭微微皺起，顯然在仔細思索如何回答這個意外的問題。
